FSimpleSuspensionHelpers::ComputeSuspensionDisplacements