FSimpleSuspensionHelpers::ComputeSpringDamping

Given a sprung mass (not just a sprung mass percent!), a desired natural frequency, and a damping ratio, compute the damping coefficient of the spring.