FSendingRepState::BuildConditionMapFromRepFlags

Builds a new ConditionMap given the input RepFlags.