UMaterialInstance::UpdateParameterNames

Refresh parameter names using the stored reference to the expression object for the parameter.