UMaterialFunction::UpdateDependentFunctionCandidates