UMaterialExpressionRuntimeVirtualTextureSample::InitVirtualTextureDependentSettings

Init settings that affect shader compilation and need to match the current VirtualTexture