HModel::ResolveSurface

Finds the surface at the given screen coordinates of a view family.