FWedgePosition::FindMatchingPositionWegdeIndexes

Find all wedges index that match exactly the vertex position.