FSystemSettings::ApplyOverrides

Applies setting overrides based on command line options.