FShadowMap::Cleanup

Called when the light-map is no longer referenced. Should release the lightmap's resources.