FScreenshotRequest::CreateViewportScreenShotFilename

Creates a new screenshot filename from the passed in filename template