FSceneInterface::UpdateReflectionCaptureTransform

Updates a reflection capture's transform, and then re-captures the scene.