FProxyMaterialCompiler::GetVolumeSampleConservativeDensity