FPrecomputedLightVolumeData::Initialize

Frees any previous samples, prepares the volume to have new samples added.