FPerformanceTrackingSystem::CreateFileNameForChart

This will create the file name for the file we are saving out.