FParticleAnimTrailEmitterInstance::UpdateSourceData