FNaniteVisualizationData::SetCurrentOverviewModeList

We cache the overview mode name list from the console command here, so all dynamically created views can re-use the existing cached list of modes.