FInstanceDataSceneProxy::GetLegacyInstanceBuffer

Workaround to support the ISMC non GPU scene rendering path.