FHeterogeneousVolumeData::GetPrimitiveSceneProxy