FDynamicMeshBufferAllocator::AllocVertexBuffer