FDynamicMeshBufferAllocator::AllocIndexBuffer