FCommonViewportClient::RequestUpdateDPIScale

Tells this viewport to update editor dpi scale when needed