FAnimSubsystem_PropertyAccess::OnPostUpdate_GameThread

Override point to process game-thread data per-frame.