UNetConnection::HandleConnectionTimeout

This is called whenever a connection has passed the relative time to be considered timed out.