FSimpleCurve::RemoveRedundantKeys

Remove redundant keys, comparing against Tolerance