FRichCurve::RemoveRedundantKeys

Remove redundant keys, comparing against Tolerance (and optional use of sample-rate for additional testing)