UPrimitiveComponent::PushEditorVisibilityToProxy

Sends editor visibility updates to the render thread