APlayerCameraManager::UpdateViewTargetInternal

Does the actual work to UpdateViewTarget.