FPreviewAssetAttachContainer::SaveAttachedObjectsFromDeprecatedProperties

Helper function to fix up attached objects after property deprecation