FLinkedAnimLayerClassData::FindInstanceData

Find instance data for given instance if it exists, returns nullptr otherwise.