FCustomAttributesRuntime::CopyAndRemapAttributes

Copy attributes from source, and remap the bone indices according to BoneMapToSource