FAnimNode_StateMachine::UpdateTransitionStates

Helper function that will update the states associated with a transition.