IAnimationDataController::UpdateWithSkeleton

Updates/removes/remaps contained animation data according to the newly assigned skeleton