AnimEncoding::TimeToIndex

Utility function to determine the two key indices to interpolate given a relative position in the animation