UAvoidanceManager::RemoveAvoidanceObject

Used to manually mark data associated with given ID as 'dead' (and reusable)