FPackagePath::TryFromMountedName

Construct a PackagePath from a LocalPath or PackageName string, assuming the given LocalPath or PackageName is in a directory that is mounted (aka registered with [FPackageName::MountPointExists](API\Runtime\CoreUObject\Misc\FPackageName\MountPointExists))