FUnixOutputDevices::GetAbsoluteLogFilename