FUnixCrashContext::CaptureThreadStackTrace

Populates crash context stack trace and a few related fields for another thread