FStatsTreeElement::UpdatePostMeasurement