FStatsTreeElement::FindChild

Returns the child or nullptr based on a given path