ICookedPackageWriter::UpdateSaveArguments

Modify the SaveArgs if required before the first Save. Used for diffing.