FStringTable::SetSourceString

Set the source string used by the given entry (will replace any existing data for that entry)