FStringTable::SetMetaData

Set the meta-data with the given ID associated with the given entry