FStringTable::RemoveSourceString

Remove the given entry (including its meta-data)