FStringTable::FindEntry

Find the entry with the given key (if any)