FCompressedBufferReader::ResetBuffers

Release any temporary buffers that have been allocated by the reader.