FSimTreeUpdates::AddNodeBelow