FSimModuleTree::AppendTreeUpdates