FGeometryCollection::UpdateFaceGroupElements