FCollisionStructureManager::NewSimplicial

Culls particles by importance (See `FTriangleMesh::GetVertexImportanceOrdering()_), and returns a bounding volume hierarchy of the remainder.